16
weiditz4
Anno 1529, Christoph Weiditz, Augsburg:
Los moriscos en el reino de Granada, dando un paseo en el campo con mujeres y ninnos.
De esta forma va el morisco con su mujer e hijo al campo o a los jardines en la ciudad de Granada, porque ellos tienen muy bonitos jardines con toda clase de frutas inusuales. De esta manera la mujer viaja con su marido e hijo por el pais. El hombre con gorra gris con franja verde; abrigo mitad azul y la otra mitad en rojo adornado en plata; cinturon blanco con monedero negro adornado en oro, las piernas negras destapadas, pies en sandalias marrones o zapatos con correas. La mujer en manto violeta adornado en plata; ropa interior roja adornada en plata y medias azules; el ninno en chaqueta amarilla, tiene en su mano izquierda, la cual solo es visible, tres cebollas blancas con hojas verdes. La cesta es marron amarillenta, la mula blanca con patas grises y antepecho rojo, cinta y brida en negro, la ultima adornada con campanilla verde sobre un boton d...
| 
17
weiditz5
Anno 1529, Christoph Weiditz, Augsburg:
Morisco llevando pan.
El morisco llevando pan va calzado con alcorques desmesuradamente altos, de singular parecido con los de la dama cristiana de Barcelona, que aparece en grabado del mismo Weiditz.
El hombre morisco se llama en su lenguaje machaa. Figura importante en una chaqueta azul y cinturon marron, hevilla dorada, clavillo colorado de acero y bolsillo rojo, adornado con dos botones dorados, sandalias marrones hacia marron-amarillento, alcorques desmesuradamente altos. La otra figura en vestido ricamente adornado de plata rojiza. La entrada de la puerta y cuatro de los panecillos marrones, los otros dos blancos, la tabla amarilla, la pared de la casa marron. (Cuando la mujer morisca ponga su masa de pan sin cocer delante la puerta de la casa, ella la deja alli hasta llegue un hombre; es su obligacion conforme a sus leyes de llevarlas al horno y cuando este cocida devolverla a la casa.
| 
18
weiditz6
Anno 1529, Christoph Weiditz, Augsburg:
Mujeres moriscas barriendo su casa
Veamos ahora una morisca barriendo su casa con los pies desnudos, vestida con una tunica corta, blanca, con mangas largas, enormes sarawil blancos, que no sobrepasan las rodillas y pantorrilleras azules. Lleva en la cabeza un pa
| 
19
weiditz7
Anno 1529, Christoph Weiditz, Augsburg:
Traje de casa de las mujeres moriscas en Granada.
De esta forma la mujer morisca se viste en su casa de Granada. Chaqueta y pantalones en blanco, ricamente adornados con plata. Lleva un pannuelo blanco para la cabeza con cinta verde; medias cortas, rojas, ricamente adornadas con oro.
| 
20
weiditz8
Anno 1529, Christoph Weiditz, Augsburg:
Vestido de paseo de las grandes sennoras moriscas en Granada.
De esta manera las mujeres nobles se desplazan en las calles de Granada. La ropa interior tiene junturas doradas y las medias son violetas grisaceas.
| 
21
weiditz9
Anno 1529, Christoph Weiditz, Augsburg:
Mujeres moriscas en Granada yendo a hilar.
De esta forma la mujer morisca hila en su casa de Granada. Pannuelo verde y blanco con una cinta blanca y azul, chaleco marron negro, chaqueta y pantalones ricamente adornado con plata, medias cortas en azul, huso amarillento con anillo gris, rueca tambien amarillenta con funda roja y verde.
| 
22
1 weiditz10
Anno 1529, Christoph Weiditz, Augsburg:
Vestido de paseo de mujeres y muchachas moriscas en Granada.
Esto muestra como se ven por la espalda a las mujeres moriscas y las doncellas en el reino de Granada. Manto blanco, ricamente adornado en plata; ropa interior por la mitad ligeramente verde y ricamente adornado en plata y por la otra mitad en rojo, ricamente adornado en oro, medias azules.
| 
23
weiditz11
Anno 1529, Christoph Weiditz, Augsburg:
Vestido de paseo de las mujeres moriscas en Granada
He aqui una morisca granadina de clase pudiente, con un vestido de paseo, cubierta con una blanca almalafa con franja gris, que deja entrever otra tunica orlada de oro; lleva la frente cennida por una cinta de tela blanca y el rostro tapado; sus piernas estan estrechamente envueltas por unas medias grises, gruesas y arrugadas, enrolladas hasta las pantorrillas, muy parecidas a esas bandas de colores de lana o algodon que ya usaban, en el siglo XII, las mujeres andaluzas y mas tarde las mudejares de la Corte de Alfonso el Sabio
| 
24
weiditzmorisca1
Anno 1529, Christoph Weiditz, Augsburg:
Vease comentarios de la imagen anterior
| 
25
weiditzspinner1
Anno 1529, Christoph Weiditz, Augsburg:
Vease comentarios de la imagen anterior
| 
26
ghisi3
Grabados de Ghisi del siglo
XVI, en la Biblioteca Nacional de Paris:
Doncella de Granada.
Ella lleva ropa de casa: una o dos capas de cortas tunicas sueltas, pantalones, envolturas para las piernas por abajo, gorra y botas aguzadas de tobillo.
| 
27
ghisi2
Grabados de Ghisi del siglo
XVI, en la Biblioteca Nacional de Paris:
Morisca casada de Granada.
Ella esta vestida de forma similar a la doncella, pero con una frimla (precursor del sujetador) sobre su tunica exterior y un sombrero.
| 
28
ghisi1
Grabados de Ghisi del siglo
XVI, en la Biblioteca Nacional de Paris:
La doncella morisca.
Ella lleva ropa de casa; una tunica hasta las rodillas, bajo la cual es posible poner una frimla, pantalon o pantalon estrecho, botas aguzadas de tobillo y una o dos gorras.
| 
29
Vecelliomoriscavirgen
Anno 1590, Cesare Vecellio, Venecia;
Doncella de Granada
Ella lleva ropa que puede ser usada fuera de la casa: una tunica larga, jaique, y posiblemente una fina fouta con un cono metalico sobre el pelo. Solamente los dedos aguzados de su calzado son visibles.
| 
30
vecellio5
Anno 1590, Cesare Vecellio, Venecia:
Hombre de Granada
|
|
